我覺得《T婆工廠》很好看，《彩虹芭樂》不好看。為什麼會有這樣的感覺？我來自剖一下。

《T 婆工廠》描述移工們和TIWA共患難、共爭取權利的過程，並且在過程中每個人不是呆版的異端*地位，而是也有許多情與慾的釋放和接收。她們對於愛情有著珍 惜當下、順其自然的態度；縱使抗爭有初步的收穫而取得比較好的保障、就算片尾交代了她們過了幾年離開台灣之後許多戀人分手了，給我的感覺是：那就是一個人 生的過程，當初 （共同奮鬥而）紮實（甜蜜交往而）美滿已足夠，每個階段都會有不同的人事物。

片中一句話讓我印象很深刻：「生命中有些東西來了，就開放地迎接它。」　我不會把這句話看成說服自己合理化接受不舒服體制的藉口，而是在私領域的生活與感情，用開放的心態面對可能會有許多收穫和啟發。所以《T婆工廠》片尾的離別和分手，對我來說是不捨但也微笑的心情。

然後進到《彩虹芭樂》，整部片有過半時間都在追蹤當時TT婆婆的後續發展，對我來說這不是個「議題」，所以看了就覺得可以再更好的感覺。可能之前就有受到 台大社會系孫中興老師「愛情社會學」課程的影響吧，他告訴我們：「交往當初對彼此『海枯石爛、一生一世』的諾言，絕對都是真的；但是那是當時的情境，隨著 感情的進行，情境變了，諾言也不再相對應後來的情境了。所以不用覺得誰背叛了誰、無法遵守承諾什麼的。」

所以我就對於追蹤感情的後續發 展覺得比較沒有新意。座談會時與談人也有提醒，當影片詮釋者若用傳統主流價值觀的預設來看待片中主角，會很危險，因為觀眾看完可能會有「所以我們要更努 力，不要成為異端；因為成為異端生活是艱辛的、情感是漂流的」，還是會有界線、你我群、「可憐」弱勢的心態。為什麼要用「ＯＯＯ『還在跟』ＸＸＸ在一 起」、「ＹＹＹ與ＺＺＺ『終究分手』了」，彷彿我們期待的劇本是終成眷屬、幸福結局心情才能完滿、才是正典。

《彩虹芭樂》和觀眾提問有 一個交流是：「為什麼要去『說服或澄清』移工們的女同志情誼是不是情境使然？」《彩虹芭樂》裡面企圖說服觀眾有主角證實是本質的，並非僅是情境。但我認為 這依舊在二元對立打轉，跳脫不了本質／情境的框架。情境與否真的那麼重要嗎？就算真的是情境使然，那又如何？我也可以積極地說：「感謝有那個情境，讓T婆 們有機會在一起；只遺憾她們後來回到了異性戀為主的情境，讓她們學壞了變成異性戀。」軍隊、監獄、同性學校、工廠等的情境，也是有積極面讓個體產生能動性 情慾交流的，如果為了想要用正典的脈絡說服主流「並非情境」，那真的非常可惜。

這就是為什麼我喜歡《T婆工廠》大於《彩虹芭樂》的原 因。不過，我仍不否認《彩虹芭樂》對於紀錄女同志、移工背景的貢獻。最後是紀錄片技術層面：《彩虹芭樂》的進行有較大篇幅都是攝影機與受訪者一問一答，甚 至有很長的篇幅放在飯店裡的床鋪排排坐的談話；相較之下，《T婆工廠》有著較多的生活感，這也是《彩虹芭樂》較為不足的地方。

*異端：彩虹芭樂帶出移工們在「異端」的生命歷程中，在居住、求職、人際關係等與一般人很不同的生命路線下辛苦的生存，往前走。異端指的是在現今政治經濟結構下核心以外的異端。（當日與會之性別所連同學提供「異端」之解釋）

前一陣子在TED上看了一場演講，關於美籍華人女記者LESILE T. CHANG（張彤禾）花費三年時間暗訪中國東莞的工廠女孩，她開場時說到：全球化資本主義下讓西方先進國家成為受益者，進行的每一場交易都在剝削著犧牲 者，西方世界的需求、享受低價的物品，換來另一個世界人口的苦難，似乎成為一個很普遍、簡單的論述。然而，張彤禾，在她長達三年訪談、貼身與工廠女孩相 處、生活後提出不同的看法，（下方提供連結點閱）。演講的最後她如此結語：很多你坐在辦公室、圖書館、憑空想像的事情，不見得跟你真正走出去，所體驗到的 世界是一樣的。她發現從貧困、惡劣農村故鄉來城市工廠工作賺錢的女孩，雖處在生活條件不佳的宿舍（但也比家鄉環境好），廠房工作環境也不好，但她們已經習 得、擁有生存之道，而她們所賺取、存下的金錢，以及在城市中被激發的學習、見識，更讓她們擁有不一樣的人生。於是，工廠女孩不再只是血汗工廠中被壓迫的女 孩，她們有選擇、她們有獲得、她們有能動性，千萬不要只是聯想到她們時，就只感到愧疚、同情與不捨。

今天看了T婆工廠以及彩虹芭樂，映後座談的言論間，讓我想起了TED這翻演講，當○靜如提到，如何透過這兩部影片「剛剛好」的去描繪移工女性/同志的工 作、感情與生活在移動、遷徙與家鄉之間，讓觀眾可以看見她們每個主體的力量、能動性，又可以瞭解其中被壓迫、歧視的對待與煎熬，這樣的「剛剛好」是很大的 挑戰。王蘋也提到，擔心觀眾對於這兩部影片的同情、憐憫反而更加趨於追求、穩固所謂正典（正點）的模範（美好的愛情、伴侶等等），更加壓縮了沒有資源、能 力去成為正典（正點）的邊緣，也小看了、忽略了那些非正典（正點）族群已經打拼出來的多元型態。郭○昕說：她們輕輕地說，卻道出沉沉的重，孰輕？孰重？最 後，何春蕤說：兩部影片已經進了她們的責任，帶出她們的故事，接下來是我們的責任。

從第一、二段的串連，我想要闡述的是接下來的自言自語、自問自 答。全球化資本主義下的勞動環境確實是血汗工廠，工人們生活在數十人一間的宿舍裡，合用廚房、浴間、廁所等等；工人們被視為機器、工具般的對待，甚至只是 作為工廠爭取外籍勞工缺額的棋子；工人們工作投入的時間、勞力與所得不對等，但是我們要去看見、體認到在血汗工廠中的工作者，本身主體的能動性，她們捍衛 自己的權力、她們投入同志感情關係。回到她們的原鄉，更可以瞭解她們移動、遷徙的原因，可以看見移工們所經歷的成長與獲得，絕對都是改變她們生活環境的資 源。同情與憐憫或許可以帶動、吸引人們投入運動，但這也就刻板了移工們（或任何被壓迫、邊緣的族群主體）亙古的悲苦形象，所以她們一定要符合那個樣子，所 以她們勢必是沒有資源、沒有能力的受害者、受壓迫者，永世不得超生的魍魎。請正視她們的主體與其生存姿態，她們每一個的特殊性、獨特性，她們在選擇與不選 擇之間的能動性。在全球化資本主義荼毒下，我們都應該去修正不合理的勞動條件，捍衛工作者的勞動權益，使得供/需、成本/效益之間均獲得較為合理的平衡， 但並不是透過同情、悲憫她們，那樣的運動相信是短暫，且終究失敗；而是因為每一個「人」都需要、每一個「人」都應得。

最後，提一下我自己在研究所第一年辦了休學，去澳洲打工度假一年，我，就是一個從台灣移動到澳洲的勞工。我，女性，澳洲台勞。

相關連結：

• TED/張彤禾: 中國工人的心聲
• 張彤禾/工廠女孩

伴隨《彩虹芭樂》的完成，為了讓記錄完整呈現，TIWA不惜重金向公視購買了《T婆工廠》的發行授權，3月底，我們將把兩部影片合併發行！

《T婆工廠》+《彩虹芭樂》雙DVD，一套500元，兩張DVD都有中、英字幕可選。
（發行授權費、印製費、郵寄及相關費用粗估起來，我們大概要賣到300套才能打平，希望大家多多支持！）

預購資訊：

聯絡人：陳容柔
email：httpalo@gmail.com
電話：02-2595-6858

★銀行匯款或ATM轉帳：
銀行：大眾銀行圓山分行(代碼814)
戶名：台灣國際勞工協會
帳號：050-02-000004-7
（透過ATM轉帳者請務必來函/來email/來電告知您的預購套數、姓名、電話/手機、通訊地址、email、金額、轉帳日期及轉出帳號後5碼）

★郵政劃撥：
戶名：台灣國際勞工協會
帳號：19948580
（劃撥者，郵局會從劃撥的款項中扣30元為手續費喔！透過劃撥者，請務必在劃撥單上註明您的預購套數、姓名、電話/手機、通訊地址、email）

再次感謝！！！m( _ _)m

公視紀錄觀點《T婆工廠》（Lesbian Factory）訴說流落異鄉的愛情故事，也誠懇紀錄了一個社會運動的過程。去年於歐亞各國影展受到重視，入選東歐斯洛維尼亞、德國、法國、比利時及土耳其等影展，近來更入選加拿大溫哥華酷兒影展（Vancouver Queer Film Festival）、瑞士粉紅蘋果同志影展（Gay Lesbian Film festival PINK APPLE in Zurich）以及美國波士頓同志影展（Boston LGBT Film Festival）。

本片紀錄全球化下底層勞工的故事，儘管境遇艱辛，卻也在運動中看到真實生命力與情感，在這個故事裡，不僅僅針貶了勞資抗爭的困境、政府移工制度的反思，並探討社會上對於移工的歧視待遇，也呈現了無界線的動人愛情。

本次入選的加拿大溫哥華酷兒影展是溫哥華境內第二大影展，同時也是加拿大西岸最盛大的同志文化活動。今年度已邁入第24屆，將於今年八月展開。瑞士粉紅蘋果同志影展放映許多同志平權相關影片，今年為第15屆，影展將於5月2日至10日在蘇黎世舉行。波士頓同志影展成立於1984年，為美國東北新英格蘭區歷史最悠久、規模最大的同志盛會，今年為第28屆，將於五月舉行。

一、論壇介紹

作為一個社會學者，成露茜關心移工、移民、婦女、種族等議題，她辦報，希望開出另一條另類媒體的道路，讓不受大眾媒體青睞的弱勢族群、邊緣議題，能有發聲 管道。露茜常問學生，什麼是另類媒體？媒體有沒有立場？報導的內容如何生產？由誰生產？文本的生產與傳播，一向是新聞傳播學的重頭戲，我們希望藉由兩部影 片的生產過程及文本內容，探討弱勢族群如何生產文本，如何藉著生產自己文化的過程，組織自己、挑戰主流。

二、主辦單位與時間地點：2010年5月30日 13：30～17：40

時間：世新大學管理學院大樓M305教室
地點：台北市木柵路一段111號3樓
主辦單位：台灣國際勞工協會、世新大學社會發展研究所、世新大學舍我紀念館

三、論壇流程

四、影片介紹

【移工轟拍】

台灣國際勞工協會(TIWA) 繼「勞動轟拍」、「工傷轟拍」之後，於2009年初進行了將近一年的「移工轟拍影像工作坊」，完成了六部「移工轟拍」系列影片，包括四名移工紀錄自己來台 的工作/生活，及兩位本地勞工朋友拍攝關於移工主題的影片。

1. My Life ｜ 導演：Boyet —-描述移工在台辛苦工作的情形，有 非常生動寫實的勞動現場紀錄。Boyet說，他希望讓菲律賓的家人了解他在台 灣賺錢的不易。
2. 給妹妹的DVD ｜ 導演：Ani —-妹妹也要來台灣工作了，本片是送給妹妹的DVD，讓她先了解在台 灣的生活情形。
3. 我在台灣的生活 ｜ 導演：Mia —-她的工作是照顧阿嬤，阿嬤年紀大只能吃稀飯，她也跟著吃稀飯；所以常常覺得肚子餓。但是儘管吃不飽，她還是活蹦亂跑的青春少女，喜歡  唱歌跳舞。
4. 結婚的DVD ｜ 導演：Tintin —-她跟先生結完婚才幾個月，兩人就分別前往不同的國家工作，她來台灣，先生在馬來西亞。想念對方的時候，她就襯工作空檔時，放結婚DVD來看。
5. 回家 ｜ 導演：黃翼萬 —-他是轟拍第一期的學員，第二次參加影像工作坊，作品更加成熟流暢。「回家」拍的是來自印尼的移工與失智的母親在宜蘭鄉下的生活，及做為人子的他， 每次回家的心情。
6. 竹篙逗菜刀 ｜ 導演：甘冠智 —-老甘是中時工會退除役的老幹部，參加「移工轟拍」使他有機會進距離與「外國人」接觸。他認識了同學Boyet，儘管語言不通，竹篙逗菜刀(雞同鴨 講)，但是他們的友誼還是順利開展了。

【T婆工廠】

2004年底，位於台北縣三重市生產電腦零組件的「飛盟國際 電子公司」，因老闆掏空資產逃往大陸，員工面臨關廠的命運。這個工廠有三百多個員工，其中125名是來自菲律賓的女性移工；她們因為三個月沒拿到薪水，憂 心忡忡且無所適從，因此來到台灣國際勞工協會（TIWA）求助。

移工在台灣遇到的問題多如牛毛，但大部分都個別化、零碎化，集體性的勞資爭議並不多見，TIWA作為一個移工運動的團體，當然盡力協助。我們一邊組織她們 抗爭行動，也一邊記錄下難得的移工集體抗爭事件。但是拍著拍著，鏡頭裡出現雙雙對對的同志伴侶，互相依偎，溫馨甜蜜。於是這個紀錄意外發展成愛的故事。

本片記錄了七對女同伴侶，包括她們的訪談紀錄、參與勞資抗爭的情形、工廠宿舍的集體生活；而本片的特殊之處，在於這些女同置身的時空環境：藍領移工、面臨   勞資關係斷裂的關廠事件、勞工集體抗爭的過程，以及台灣移工政策中不得自由選擇及轉換雇主的非人性設計，呈現台灣移工政策中明顯的歧視性，同時使得雙宿雙   飛的在同志伴侶們，面臨另人心碎的分離。

「T婆工廠」是愛情的天堂，而當天堂崩落時，看她們以無比的勇氣，挑戰壓迫她們的國家政策，為愛勇往直前，也為愛共赴天涯。

PART–I ：移工拉子記錄片【T婆工廠】放映暨【移動/勞動/情慾流動】座談會
時間：2010-5-1(星期六) PM6：30~9：30
地點：師範大學綜合大樓202室(台北 市和平東路一段129號2樓)

【T婆工廠】故事簡介：

2004年底，位於台北縣三重市生產電腦零組件的「飛盟國際電子公司」，因老闆掏空資產逃往大陸，員工面臨關廠的命運。這個工廠有三百多個員工，其中125名是來自菲律賓的女性移工；她們因為三個月沒拿到薪水，憂心忡忡且無所適從，因此來到台灣國際勞工協會（TIWA）求助。

移工在台灣遇到的問題多如牛毛，但大部分都個別化、零碎化，集體性的勞資爭議 並不多見，TIWA作為一個移工運動的團體，當然盡力協助。我們一邊組織她們抗 爭行動，也一邊記錄下難得的移工集體抗爭事件。但是拍著拍著，鏡頭裡出現雙雙對對的同志伴侶，互相依偎，溫馨甜蜜。於是這個紀錄意外發展成愛的故事。

本片記錄了七對女同伴侶，包括她們的訪談紀錄、參與勞資抗爭的情形、工廠宿舍 的集體生活；而本片的特殊之處，在於這些女同置身的時空環境：藍領移工、面臨 勞資關係斷裂的關廠事件、勞工集體抗爭的過程，以及台灣移工政策中不得自由選擇及轉換雇主的非人性設計，呈現台灣移工政策中明顯的歧視性，同時使得雙宿雙飛的在同志伴侶們，面臨另人心碎的分離。

「T婆工廠」是愛情的天堂，而當天堂崩落時，看她們以無比的勇氣，挑戰壓迫她們的國家政策，為愛勇往直前，也為愛共赴天涯。

【移動/勞動/情慾流動】座談會

發言人及主講主題：

◎強勢的資本，助紂為虐的國家，自力救濟的勞工
吳靜如(台灣國際勞工協會)
◎後冷戰軍事管理－浮游的情慾關係
丁乃非　(中央性╱別 研究室)
◎抗爭中的T婆－階級/性別運動現身的勞動者生命
王蘋(台灣性別人權協會)

鬥陣券相關訊息：

票亭：
晶晶書庫
台北市羅斯福路3段210巷8弄8號1樓　電話：02-23642006

女書店
台北市新生南路三段56巷7號2樓　電話：02-23638244

米倉咖啡
台北市龍泉街83號1F 電話：02-23652119

TIWA(台灣國際勞工協會)
台北市中山北路三段53-6號3F 電話：02-25956858
您可直接前往票亭洽詢，或將贊助捐款以ATM匯 款到：
銀行：大眾銀行圓山分行(代碼814)
戶名：社團法人台灣國際勞工協會
帳號：050-02-000004-7

※透過ATM轉帳者請務必來函告知您的姓名、聯絡電話、郵寄地址、金額、轉帳日期及轉出帳號後5碼， 我們會在確認匯款後三個工作天將鬥陣券寄出。由於郵寄需要時間，4/27之 後才匯款者，一律到現場取票。
活動網址：http://tiwa.wokercn.com/tpfactory.php

PART-2：暫停之家—移工攝影展攝影師：張榮隆

展期：2010.5/1~5/31  展場：法雅客攝影走廊(台北市松夀路9號B2 新光三越百貨）、台北市電影主題公園─都市藝術方塊（台北市康定路19號）

開幕記者會：
時間：2010年5月2日（日），下午1:00
地點：法雅客攝影走廊
出席：

• 阮氏化（被拍攝移工，越籍）
• RODA（被拍攝移工，菲籍）
• 張榮隆（攝影師）
• 郭力昕 （政大廣電系教授）
• 侯孝賢（導演）
• TIWA庇護中心主任　楊大華
• kASAPI菲勞組織代表
• IPIT印勞團體代表