nustnip
#母親五一反血汗 #家務勞動要保障 #敬邀採訪
時間：2021/5/2（日）10：00
地點：行政院前（台北市中正區忠孝東路一段1號）
新聞聯絡人: 劉曉櫻0978-362-906 許淳淮0954-065-543
五月有兩個節日，勞動節與母親節。勞動節是1889年為了紀念勞工爭取八小時工時的努力，但在超過百年後，全台灣有約20萬女性為主的家事勞動者，仍在高工時（幾乎全年無休、24小時待命）與低薪資（月薪不到兩萬）的血汗處境。許多同樣身為母親的移工，在下週頌揚母親貢獻的節日時，長期與自己的子女分離，辛苦的照顧我們年邁的媽媽。
台灣移工聯盟（MENT）在5/2的這一天，來到行政院前，要求家務勞動要有實質的家事服務法的保障，家事服務法是所有身為勞動者的移工母親最好的母親節禮物。敬邀媒體採訪，也歡迎各界朋友前來聲援。
Aksi May Day dan peringatan Hari Ibu – Saya mau Undang-undang Layanan Pekerjaan Rumah Tangga!
Waktu: MINGGU 2/5/2021 JAM :10:00
Lokasi: Di depan Executive Yuan (No. 1, Bagian 1, Zhongxiao East Road, Zhongzheng District, Taipei City)
Ada 2 hari besar di bulan Mei, Hari Buruh dan Hari Ibu.
Hari Buruh untuk memperingati upaya buruh untuk memperjuangkan 8 jam kerja sehari pada tahun 1889. Namun, lebih dari 100 tahun kemudian, ada sekitar 200.000 pekerja rumah tangga yang terutama perempuan di Taiwan masih bekerja dengan jam kerja yang sangat panjang (hampir sepanjang tahun kerja 24 jam standby). Dan gaji rendah (kurang dari 20.000 NT per bulan). Banyak pekerja migran adalah ibu-ibu yang terpisahkan dengan anaknya dalam waktu yang lama.
Jaringan Pemberdayaan Migran di Taiwan (MENT) akan datang ke Eksekutif Yuan pada 2/5 dan meminta agar PRT harus dilindungi oleh Undang-undang Layanan Pekerjaan Rumah Tangga dan mendapatkan pelindungan yang substansial. Undang-undang Layanan Pekerjaan Rumah Tangga adalah hadiah terbaik untuk pekerja migran PRT terutama ibu-ibu.
Mayo Uno Migranteng Manggagawa at Pagkilos sa Araw ng mga Ina Gusto ko ng Batas para sa Kasambahay!
Petsa at Oras: 5/2/2021 (Linggo) 10:00
Lugar: Sa harap ng Executive Yuan (No. 1, Section 1, Zhongxiao East Road, Zhongzheng District, Taipei City)
Dalawang mahahalagang araw ang ating ipinagdiriwang tuwing Mayo, ang Labor Day at ang Mother’s Day. Ang Labor Day ay isang pag-alaala sa pagkikipaglaban ng manggagawa noong 1898 na maging walong oras lamang ang oras ng pagtatrabaho, subalit daang taon na nga ang nakakaraan ngunit dito sa Taiwan ay may halos 200,000 kababaihan ang nagtatrabaho bilang kasambahay at tagapag-alaga ng may sakit ang halos 24-oras na nagtatrabaho at sa loob ng isang taon ay bihira lamang kung magkaroon ng day off.Kahit sa napakahirap nilang trabaho,ang kanilang sahod ay hindi man lamang umabot sa 20,000.Ganito ang sitwasyon ng mg karamihan sa mga migranteng ina, mahabang panahon ang tinitiis na mahiwalay sa kanilang mga anak at hindi nakakapagdiwang ng Mother’s Day dahil kailangan nilang mag-alaga ng mga matatandang ina ng iba.
Sa 5/2 ang Migrant Empowerment Network in Taiwan (MENT) ay pupunta sa Executive Yuan upang ipanawagan na bigyan ng proteksyon ang mga manggagawang kasambahay o caretaker/caregiver sa pamamagitan ng pagkakaroon ng Batas para sa Kasambahay o Household Service Act, kung sakali man ay ang batas na ito na ang pinakamalagang regalo na matatanggap ng mga migranteng ina sa Mother’s Day. Kami ay bukas sa panayam ng mga media, gayundin ay malugod naming inaanyahan ang inyong pakikiisa at suporta.
1/5 Hành động của Di công và ngày Lễ mẫu thân
Tôi muốn Luật dịch vụ việc nhà!
Thời gian: 10 giờ, 2/5/2021 (chủ nhật)
Địa điểm: Trước Viện Hành Chính
Số 1, đoạn 1, đường Trung Hiếu Đông, quận Trung Chính, thành phố Đài Bắc
“Thông báo mời phỏng vấn 1/5 Hành động của Di công và ngày Lễ mẫu thân”
Tháng 5 có 2 ngày lễ, Lễ lao động và Lễ mẫu thân.
Lễ lao động kỷ niệm sự kiện vào năm 1889, những người lao động đã nỗ lực trong việc đấu tranh đòi thời gian làm việc 8 tiếng. Tuy nhiên, hơn 100 năm sau, toàn Đài Loan có khoảng 200, 000 lao động nữ làm công việc nhà, họ vẫn trong tình trạng đổ mồ hôi xương máu với thời gian làm việc dài (24/24, hầu như quanh năm không nghỉ) và mức lương thấp (lương tháng chưa tới 20, 000 NT$). Nhiều di công cũng là mẹ. Tuần sau, trong ngày Lễ mẫu thân cảm ơn công lao của mẹ, họ đã phải xa con nhiều ngày để vất vả chăm sóc mẹ già của chúng ta. Vào ngày 2 tháng 5, Liên minh di công Đài Loan (MENT) sẽ đến trước cổng Viện Hành Chính yêu cầu lao động làm việc nhà phải được bảo vệ bởi Luật dịch vụ việc nhà. Luật dịch vụ việc nhà là món quà tốt nhất dành cho các bà mẹ di công nhân dịp Lễ mẫu thân. Mời các phương tiện truyền thông đến phỏng vấn. Mời tất cả các bạn bè từ mọi ngành nghề đến ủng hộ chúng tôi!