chunhuai訪談／張榮隆
我叫潘氏鑾（PHAM THI LOAN），我來工作三年後回家休息二十天後我再來，到六月二十八號滿一年。知道可以到台灣是因為…我老公的….阿伯，姐姐的…女兒來台灣這裡工作五年 了，她說可以來台灣工作，而且說老闆對她很好，五年了！她一樣是照顧阿公，她來台灣已經第二個兩年，回家一個月又來現在還有一次兩年，現在她在苗栗。
故事的開始，從仲介談起
我來台灣工作是經過一個叫”競仁”的，他是當老師六十多歲了，在河內學校?國語，他幫公司(仲介)找來台灣工作，公司也叫他?我們國語。因為我認識那個人 所以他也就沒有收我那五十塊美金的仲介費，如果沒有認識”競仁”……..每個人他要收五十美金，公司也會給他錢五十塊美金，所以他介紹一個人來工作可以拿 到一百塊美金。
那時候他介紹八個人來(台灣)，現在還有兩個人在台灣。有一個工作三年後回家不要再來了，一個一年多回家，我不知道甚麼事，講的不知道是真的還是假，還有 一個人工作一個月太累了，打電話給仲介求救要換雇主，來一個月公司就被送回越南去了，欠了很多錢了。然後還有人來一年八個月…兩年都跑掉，有人四個月，有 人七個月就跑掉，工作太累了老闆不好！也有被警察抓到送回家。他介紹八個人來，現在就我和阿伯那個女兒還有媳婦(指越南親戚)，那個女兒三年回家後不要再 來了，還有一個媳婦跟我一樣來四年了。
越南仲介在那邊我們要給他一千美金，我們在那邊學兩個月國語，吃、住也那裡包含飛機票，如果台灣有老闆要我們就可以馬上來，如果沒有老闆要，還有學三個 月、四個月不一定的。我們要來台灣前公司要我們寫那個借錢的！公司說我們如果沒簽名，我們就不可以來台灣工作，要我們回家去。我們給公司那一千塊美金都是 借銀行錢，如果沒有寫就不能來台灣工作。一定我們寫要我們簽名，還要要蓋紅紅的那個(手印)。有仲介公司沒有給她（其他外籍移工）簽名，假的簽名！沒有那 紅紅的，所以她拿到勞委會，仲介要還她幾十萬，一年多扣了十二萬。
仲介要賺錢嘛！台灣仲介要賺錢，越南仲介也要賺兩邊都要，我來第一年公司扣十二萬…..，然後我賺到八萬寄回家了，還銀行錢一千塊美金。錢我是用房子跟土 地借的，如果沒有還銀行房子就沒有了。那是好多錢啦！一千塊美金我們一輩子都沒有那麼多錢，如果我來台灣碰到壞老闆被送回家，一輩子也沒有錢還。如果我來 台灣碰到壞老闆被送回家，那我不敢回家了會去南越工作，沒有錢啦！不敢回家。我們北越比較苦南越比較好一點。 有些人沒有辦法跟銀行借錢，因為沒有房子土地只好跟公司借錢，如果跟仲介給借就會扣好多，我沒有給仲介借，所以扣十二萬。如果跟公司借扣二十萬。一家一家 公司不一樣，台灣公司ㄧ樣，越南不一樣（仲介）！我沒有借公司的錢我借銀行的，有些人沒有借銀行的，因為她們沒有東西給銀行(抵押)，銀行不給借，銀行不 放心。我有一個朋友來台灣三年賺到四十五萬，仲介扣二十三萬她賺到二十二萬，三年….！你看仲介扣二十三萬！因為她是借公司的錢，不然他們（仲介）怎 麼扣錢？怎麼扣？我沒有跟借公司扣十二萬還少，她們（移工）借公司的扣二十、二十二萬，我們辛苦賺錢兩邊公司扣好多…好多！工作沒有問題每個月扣錢，如果 甚麼問題他們都不管，馬上送我們回家。
有一個朋友她來一年，小孩還小三個月大，借錢來台灣工作，遇到不好台灣老闆，不管住而且工作很辛苦！很辛苦然後她暈倒在地上了被送回家了(遣返)。以前沒 有人幫忙，現在有勞工局，以前都沒有人關心。以前有好多人被送回家，好多人回家因為沒有錢，好多家庭都還不了錢都離婚了！小孩子都好可憐。我看到好多人！ 如果是我（遣返），我不敢回家，都沒有錢了，我們來工作銀行那個章（手印簽字）都蓋好了，房子土地都變成銀行的了，都不見了。所以我來台灣都不敢買新的衣 服，甚麼都不敢買！我們來台灣一定買夠三年的東西，衣服、肥皂……還有甚麼東西的，老闆都不給的！台灣物價好貴啦！不敢買啦！好怕！
我記的學國語時候，有一個今天來台灣工作，後天卻又到她，為甚麼來台灣又馬上回國了(越南)？為甚麼回來…回去？公司為了不讓我們看到，安排她住在其他地 方，不跟我們一起，我們去市場買菜看到她。我們說好奇怪勒？昨天我們看到她快快樂樂的要來台灣工作，今天怎麼看到她？我們好多人不要學了，我們去問經理 (仲介)為甚麼？要經理解釋為甚麼昨天他去台灣，我們快快樂樂的送她，今天為甚麼看到他在那邊？經理解釋因為台灣老闆還沒接受。那麼簡單！還沒接受會飛來 台灣，又飛回去？好多錢勒！公司說台灣通過電話講錯了，馬上回國，你看那麼簡單！解釋那麼簡單。
我說來要好多好多錢…飛來飛過去要好多錢，來台灣也有仲介嘛！也可以接受我們住一個禮拜，為甚麼送她來台灣馬上送她回家，解釋那麼簡單？不知道。我們抗議！一整天不想學了，為甚麼那麼花多錢，來一天馬上回國？不知道！經理解釋要等一個禮拜，台灣老闆才要她。
從辛苦磨合到互相依賴
我第一次來工作是照顧一個洗腎的，在中華路…她脾氣不好。雖然不會打人但她罵…。我聽到好多隔壁跟我講，…『妳來一天兩天…如果一個禮拜妳回家！… 』」。我跟阿嬤住二樓，二樓跟一樓不一樣的地方，離的很遠很遠，一樓阿嬤租給人家一個月兩萬塊。阿嬤有兩個兒子都沒住在一起，我跟阿?住二樓，我每天早上 六點半要先拜拜，拜那個天公拜、菩薩的，然後打掃，中午煮飯。
老二在工廠一個月賺七萬塊錢，老大那個小小的公司，要開車等…帶那個洗腎的，然後修理電的還有好多事…，他五點下班，朋友介紹他到便利商店幫忙賣東西，老 大有兩個工作，一天睡不到幾個小時。他們跟阿嬤不好，一個月來看一次，下班時候來看一下十五分鐘就走了，他住在南港不管阿嬤的事！薪水都是阿?給的。我跟 阿?吃很少，阿?一個禮拜給我兩百塊錢，買菜買肉買魚…。第一年我陪阿?坐輪椅出去買，後來阿?不能走要我自己去買，兩百塊買魚買菜不夠，我就去菜市場去 撿賣不完丟掉的，我撿一次吃三個禮拜，我拿報紙包起來放到冰箱裏。一個禮拜兩百塊不夠，阿?知道！阿?就是要我去撿菜想省錢啦！省錢阿?很高興，花錢她不 高興，沒辦法啦。
隔壁的講以前有三個不做走了，一個台灣來一天阿?不要，一個越南來三天跑掉，一個來四個月阿?不要，然後我來。第三個是大陸的！大陸籍不用三年就要回家， 薪水比較高有兩萬八。我想到因為先前越南的跑掉，所以阿嬤不能請人然後請大陸的花比較多錢，所以阿嬤很急。阿?給公司兩萬，公司給我一萬多，現在我來第二 次也一萬多。你看！大陸每個月兩萬八，因為越南跑掉不能請人幾個月，就先請大陸來幾個月，然後我來…隔壁跟我說，「妳勒…久的話，最多一個禮拜」，哈！ 哈！…。
阿?脾氣不好，吃又不給我吃飽，睡不給我睡，每天叫我幫她按摩，按摩到睡覺，我沒按摩阿?睡不著覺會馬上起床，阿?身體不好，有…洗腎、血壓低、胃出血、 心臟病…那麼多病。我不敢說忍耐著，因為我怕被遣返，我怕被送回家，一輩子也還不了錢，剛來的六個月…阿?買那個小小饅頭，一餐蒸一個吃，六個月我不敢跟 公司講，我怕被送回家。六個月後我真的受不了，我吃那麼少沒有力氣，晚上不給我睡覺，我最後跟公司講了。
公司跟老大(阿嬤的兒子)講，然後老大慢慢跟阿?講，如果沒給我吃，我跑掉是要罰錢…」會罰很多錢！然後請大陸來…。阿?擔心罰錢，之後給我二十塊，十塊 買包子十塊買豆漿吃好一點，五天後阿嬤說太多了，然後叫我買泡麵十塊一包，我買十包吃十天受不了，然後又換二十塊，換來換去…。現在我看到饅頭我怕！三年 多…我不敢吃了。如果剛來的時候給我十個，我馬上吃完太餓了。
阿?說以前大陸來，想買甚麼她自己會去買，為甚麼我不自己買？我跟阿?說『我一個月賺七千塊錢，如果想甚麼買甚麼，哪有錢寄回家！照顧小孩子讀書。』」大 陸一個月有兩萬八，我一個月七千塊還要還銀行錢…。兩年多後阿?很疼我，就疼一點…不罵我了，哈！如果我沒去撿菜，阿?會問今天怎麼還沒去撿菜？我說還 早！隔壁還沒叫我去，阿?怕我不去。兩年多他走了…。如果阿?沒走掉我現在好一點，因為阿?現在疼我，她不罵我。有時我要去買菜，阿?會說我想要吃甚麼可 以買。阿?很省錢。好的東西我們不敢吃，雞肉、鴨肉…我們半年都還沒吃，都吃那絞肉，五十塊比較多，可以吃好幾天。
阿?走了之後，她兒子跟公司說我很好，請公司幫我找個好雇主，然後公司幫我找了四個…。兩個在台北兩個在苗栗，在台北一個是癌症病，不知道甚麼癌，公司接 我來看，住在十樓有電梯，要放那種IC晶片才會跑，不能隨便來隨便走，那種我怕所以我不做。台北還有另一位癌症病人，家裡有媽嗎、弟弟跟她老婆…要每天煮 飯，早上、中午、晚上都煮五個人吃，還要照顧病人，那個病人都插著導管那些東西…。以前只有我跟阿?兩個人吃很簡單，現在這個有五個人，不知道胃口怎樣， 那個癌症病的吃要吃不一樣，還有五個人都分開煮，每個都不一樣，我怕！跟仲介講幫我找不一樣的老闆。還有一個阿?講台語，我聽的懂一點，我還有書有空我 學，但阿?腦袋有問題會燒房子。我怕阿?燒房子，拿刀子殺我，我不知道怎麼辦！
仲介說有還有兩個在苗栗，問我要不要？我說我會暈車，到苗栗一百多公里怕受不了，跟仲介說你們講就好了，仲介說工作是照顧阿公，阿公有糖尿病，每天倒尿幾 次，還有晚上煮飯有老闆娘和兩個小孩…。他們這麼講，我說好。照顧病人和煮飯我可以。後來四月三十日仲介來接我，老闆打電話說阿公昨天住院！要我馬上去長 庚醫院。阿公身上的是管，尿管、呼吸管，還有那癌腸…好嚴重！九十三歲，六十多公斤不能走路。
如果我來看我一定不要，因為我相信仲介他們。因為阿?死掉時，她兩個兒子說我很好，請仲介一定要幫我找好老闆給我。他們很感謝找到我，沒有我的話不知道怎 麼辦，他們很忙……我打過119兩次，阿?低血壓五十多暈倒，如果我打給他們，等他們來要一個多小時，我打119十幾分鐘來了。阿?住院期間都是我簽名， 阿嬤之前說『要學我的名字要簽名，我的兒子沒辦法來…』
聽公司講來照顧阿公，每天倒尿，晚上煮飯老闆、老闆娘跟兩個小孩吃。仲介跟老闆講以前我跟阿?都吃外面，如果煮的不好不要怪我，慢慢講就好了。後來！三十日來接我，還沒到家，老闆打電話說阿公住院，馬上到醫院來，怪怪的！
換新雇主，遭無理剝削
阿公有八個兒子兩個女兒，白天一個晚上一個來看阿公，現在我想到…不是的！是怕我跑掉！因為我打掃一樓到五樓，看到滿滿的旅行箱，角落那麼多衣服，都是以前跑掉留下的。
那裏好苦還沒做到一個月，我就暈倒！沒辦法做，老闆娘好厲害。在一樓有請台灣人幫忙賣衣服，每天管我的事，規定五點我要起床，阿公還沒起床，我就要先打掃 一樓跟二樓客廳，六點泡牛奶給他兩個小孩喝，一個十七一個十五歲了，然後到一樓開那個鐵門，不是電動那種是要用力氣丟上來舊式的鐵門，還有中間那個收起 來，晚上要等那個兒子十一點半從學校回來，一定等他回來，我才可以拉鐵門，才可以睡。有幾次我睡覺老闆還叫我起床去一樓拉鐵門，不給她兒子拉。
晚上我跟阿公睡一起，小小的房間一個床，阿公睡上面我睡地下，沒有冷氣沒有電風扇也沒有窗戶，進出馬上要關門，因為那個味道會跑出去，阿公都大便！尿尿… 每天都臭臭的，隔壁就是客廳。其實老闆有很多房間有很多窗戶。但給阿公跟我住的是沒有窗戶的。老闆那裡是五層樓的房子，在紅綠燈旁邊角落的房子有很多窗 戶。樓下開店賣衣服每天規定我幾點起床，幾點工作打掃，東西全部都要擦，擦完還要拖，晚上要等他兒子回來關鐵門才能休息，睡覺睡在阿公旁邊，有時阿公晚上 起床我也就沒辦法睡。這個阿公是在苗栗頭份那裡。
在那裡我看到很多行李，有很多人跑掉就是這裡，因為我吃苦那麼多，我做不到！一定好多人做不到，那個老闆娘的嘴巴太厲害！後來我來跟勞工局講，工作太多太 累，我做不來沒辦法做。老板娘跟勞工局說你們是來跟我吵架的嗎！為甚麼那麼大聲！幾個小時下來都是老闆娘講不給我們講，好厲害！
在那裡我五點起床打掃工作，如果阿公起來會大聲罵，說肚子餓要起床要吃東西，如果六點我還沒打掃好阿公一定叫，抱他起床坐輪椅，…倒掉尿尿，然後給她漱口 裝假牙，之後擦屁屁，給他吃飯前的藥，等個十五分鐘，要泡一杯牛奶給他喝，然後去煮稀飯阿公跟我吃的，我要餵阿公因為他沒辦法自己吃，阿公吃好，我馬上去 打掃三、四樓，如果十一點半沒做好一定下來煮稀飯，一點要抱阿公來輪椅，推阿公去睡覺。
早上老闆娘他們都吃外面，晚上他們都會回來我就要煮。阿公睡覺時我馬上要去摺衣服，昨天洗好的衣服，洗澡完一定要洗當天的衣服，衣服不可以放到明天。衣服 都是我用手洗，有洗衣機老闆娘不給洗，她老公不知做甚麼工作衣服很髒，都油油髒髒的！一個小時還的洗不乾淨。老闆娘很節省，一張衛生紙會要我拿半張就好！ 說一張那麼浪費。
老闆娘要我〝摺樣〞，就要跟賣衣服的一樣摺的很漂亮，不一樣不行。阿公和我的衣服收起來了，其他五個人有五個衣櫃，兒子跟那個老公一樣，穿衣服都一樣！內褲看起來都一樣，如果我放錯了老闆娘馬上罵出來。
從醫院坐車回家，我還在暈車，老闆娘就叫我來，?我說這個是弟弟…那個是妹妹…那個是我老公…那個是阿公，第二天放錯她就罵人！
兩個兒子一個女兒，一個十七歲一個十五，一個二十歲。老大禮拜六禮拜天回來，學校不用讀書，還有女兒。一天好多衣服，學校的衣服還有白天的衣服，睡覺的衣 服起床馬上丟！隨便丟那沙發椅上，我去收起來洗、摺。兒子跟女兒一個樣，便當也是這邊放那邊放，第二天如果沒找到便當盒給他帶，老闆娘那個嘴巴馬上罵我。 便當跟碗一樣，晚上九點洗乾淨放在一邊，十一點睡覺一定要全部拿去烘，七個人七雙筷子七個碗都不一樣，如果拿錯了不行！衣服衣櫃不一樣，一點不一樣都不 行。
我有跟老闆娘說小孩都十七、八歲都大人了…她說『唉啊！妳看妳…你泡一杯牛奶你好累嗎？』我說不是的累的問題，我受不了了，不是泡一杯牛奶，是小的事情大 的事情都我……。我是到勞工局跟老闆娘說這事情，勞工局是我聽收音機講的。後來勞工局跟老闆娘說現在如果給我回來做，一定照顧病人，其它不用…。
我同意照顧阿公如果有空我可以打掃，今天打掃一樓明天打掃二樓…不是阿公去睡覺我去睡覺，不是我累還罵我。老闆娘說不接受，她說不要了，來一定做…。因為協商失敗，勞工局說因為雇主扣我錢，要仲介幫我追，給我地方睡。
現在阿公還要請外勞，老闆娘想要遣送我越南，如果我回越南仲介拿到遣送出境單子，仲介馬上可以幫阿公找到人。我說不行因為我還有一年多時間，我花那麼多 錢，我不回家我要在這邊工作。老闆娘說我不想做，就送我回家！勞工局說現在還有一年多要我回家，那給錢送我回家，老闆娘說『哪有可能！一年那麼多錢給她， 那麼多錢快快樂樂的回家，哪有可能！』現在如果給我換老闆，阿公沒辦法請人，要等！等時間，我等阿公請到人，要老闆娘幫我簽名，我才能轉換老闆，現在我要 等。
仲介先帶我住在他家，仲介沒有地方給我住，晚上睡覺白天帶我去公司關起來，要尿尿他們帶我去，想買東西吃他們帶我去，都是用我自己的錢，他們沒有給我錢， 買好了回來關起來，第二天他們帶我住旅館，一天一千三百塊，用我自己的錢仲介扣我的錢。我照顧阿公二十六天，然後我昏倒公司來接我帶我去勞工局，我問我那 個薪水，仲介說要等幾天，雇主沒有來，然後二十八號勞工局要公司告訴老闆一定要來處裡。
公司跟老闆娘講現在如果給我回來，照顧阿公之後如果有空可以幫忙打掃，現在來一定照顧病人，就是照顧病人。老闆娘說不接受，現在想要我回家，仲介講如果我 要回家，給我一半機票錢，如果那個機票一萬塊他就給五千，我說不要！因為我還有一年多，現在老闆和我都在等時間。這段時時間吃住都要用我的錢，我也沒有地 方住。然後勞工局打電話給公司講一定要找個地方給我住。然後仲介打電話，一下這邊一下那邊問，最後問到這邊（庇護中心）。電話號碼是勞工局幫忙給的，如果 勞工局沒給仲介電話，他們一定給我住一千三那邊。
我暈倒仲介送我去勞工局，老闆想送我回去，因為這樣阿公那邊才可以請人，現在我在這裡，他們就沒辦法請人照顧阿公。我跟勞工局講老闆還沒給我錢，工作二十 八天給我二十六天還有兩天沒有給我，公司跟我講說不要了，因為老闆娘現在還沒有簽名同意妳轉雇主。算了我不拿了，差兩天我不拿了。
我在勞工局有問那個小姐，電腦查為甚麼有外勞跑掉，阿公那裡有那麼多外勞跑掉，還可以給他們請外勞？那個小姐說有八個人，今天老大跑掉，等四個月換老二 嘛！老三……現在我這個是老八了，在電腦記錄申請人不一樣，但阿公的地址是一樣的。我看那個阿公的名子是一樣的。他們一定都知道，政府不管的。
不願再涉險地
第三次我不要來了，不要了！如果回到越南遇到想來台灣工作的，我會跟他們講，每個人都不一樣，我命不好碰到壞老闆。老闆不一樣！有好命有不好命的，如果碰 到好的可以做九年，碰到不好的…。我現在怕了！我現在剩下一年多，碰到好的老闆我做兩年，不好的老闆我一年回家了。我在阿公那二十六天時間好慢！好慢！好 像一年多。我碰到幾個老闆都好壞，真的！
我在是住在北越那邊，我跟我老公都在種田，一年種稻兩次，六個月一次、六個月一次，種稻、割稻好了曬乾乾賣掉就沒事了，算一算不知道有沒有五百塊美金，很 少的啦！我們那邊工作機會很少，工廠都是要年輕的，沒那麼簡單，我年紀大沒有人要啦！我來三年回去，越南現在越來越好了，不會像以前那麼苦了。
在越南我有兩個女兒一個兒子，老大女兒二十歲，老二男的十八歲，老二明天考大學，老三今年高中十六歲了，老大今年還在讀大學，要花那麼多錢！老公幾個月好 久都沒工作了，以前蓋房子工作太累了，去醫院照x光說骨頭、關節退化了，這邊好痛那邊好痛的，現在不能工作了，小孩讀書那麼多錢，我不能沒有工作，我來工 作想給他們讀好，到工廠裡找工作不給他種田，種田沒希望。
榮隆的訪談感言
「外籍移工轉換雇主，要原雇主同意嗎？……」在訪談到最後時我問一旁在TIWA工作的友人，一邊想著荒誕的法律規定，雖然自從接觸一些處理外籍移工和配偶 的NGO團體，也聽過一些移工在台灣的故事，但在訪談中才更能深入理解及體會法律的荒謬。以及故事主角鑾所質疑，為何一再壓迫外籍移工奴役移工，導致移工 受不了壓迫逃跑，卻可一再申請外籍看護，讓事件一再循環上演，甚至連官方知情的辦事人員對此也無可奈何。
外籍移工轉換雇主需要原主同意？如同鑾的雇主違法在先，聘請的是外籍家庭看護工，在無理的僱主壓迫下，變成一名二十四小時待命全能的家庭奴工，在受不 了勞務壓迫下，進入勞工局的糾紛調解下，兩造雙方關係形同撕破臉。還有法律規定雇主與仲介名額的問題，有那個雇主會在這種情況下簽字，同意讓移工轉換雇 主？法律是可以救人，不合理的法律卻可以變相殺人，成為幫兇。
「世界是平的！」擁護自由貿易的人是這麼說，但我自問真的是這樣嗎？我們何嘗有幸生在台灣不是東南亞或非洲大陸，何嘗有幸生在都市，不是農村更不是偏 遠山區。台灣少數人看歐美白種人是卑躬屈膝，是仰頭瞻望，看待東南亞同是亞洲人的越南、柬埔寨、菲律賓、泰國……卻是叱之以鼻，打從心裡認為他們是次等人 類。隨著機緣巧合，台灣站到地理的位置，國際政治鬥爭的夾縫中，經濟發展比某些國家快了那麼一步，走過那段生活拮据物資缺乏的年代，同樣也讓一些台灣人迷 失了善良寬厚的本質。
聽著鸞說著她在台灣所遇到的事件時，在我心裡浮現著一個影像，台灣被外族統治的陰影然到在我們心裡復活了嗎？讓我們用相同的手法對待這些遠離家鄉出外打拼的「異族」，她們不像來台的看護工，卻更像是用錢買來的奴隸。
整理這篇訪訪談搞，我一遍又一遍的聽著鑾說著她的故事，說是因為語言上的表達讓我有些吃力，但更重要的是我盡力想把鑾她的故事完整用文字完整的重現。 很可惜的是我沒辦法，我無法用文字呈現出鑾在訪談中的激動和疑惑，更多的是無法將她的經歷過程完整表達，不只是因為文字跟語言有很大差異，還有是我根本無 法進入那種，被經濟與政治聯手打壓下的農民和勞動工人，尤其是那群來台工作的外籍移工。
自己因為十年前在職場受傷後，接觸一些社運團體，目前也經常參與社運活動。有時跟一些非社運朋友聊天的時候，他們都經常會講一句「你們是在做善 事…。」而我當時也不想回應聽聽就好，而今在整理鑾的稿子後，卻讓我有另一種想法，我認為這些社運人士所做的不是在做善事，也不是在積功德，卻更像是在贖 罪！為台灣這塊土地育人民在贖罪，彌補一些少數人帶給台灣的罪孽。我知道所做的永遠彌補不了，在他們來台之後所遭遇的總總不合理對待，身體和心裡所受的傷 害太大了。如果不改變在這資本與政治力的聯合運作，事件還是源源不絕的發生。
整理訪談的內容中，也凸顯了台灣高齡化社會下的問題，許多家庭問題如父子、母子、婆媳……等等，雖有著親情血緣無法相互溝通相處，致使外籍看護變成另 一種親情的橋樑，替代子女盡孝照顧年老父母的一種方式，如鑾的第一任雇主便是，經濟因素也是主因之ㄧ，做子女的因為經濟因素，需工作賺錢彌補高漲的物價壓 力，薪資較低的東年亞籍外籍看護，彌補了老人照護的人力缺口。
外籍移工跟我們一樣有血有肉，為了小孩子受更好的教育，希望辛苦工作能彌補家庭經濟，可以過好一點的日子；這跟天下所有辛苦工做的你我有甚麼不一樣？ 他們愛他的家庭，愛著他的家人，「愛」讓他們堅強。但少數的仲介與台灣人卻把這種愛變成一種奴役的枷鎖，把他們牢牢的困住。在鑾的身上我看到不像是來台照 顧病患的看護工，卻像一位被仲介與雇主聯手買賣，剝削壓榨的奴工。